São Paulo, novembro 2023. Há mais de 25 anos, o artista visual Paulo Ito pinta em espaços públicos a céu aberto, fazendo da rua a galeria da sua expressão. Para celebrar essa história, a Editacuja Editora, em parceria com o artista, apresenta o livro "Litera-rua - poéticas inspiradas nos grafites de Paulo Ito", resultado da conversa entre a obra de Ito com 10 escritoras/es que transformaram os grafites em textos literários dos mais diversos gêneros. A capa e contracapa do livro saem de duas empenas do edifício Tereza Maria, na região central de São Paulo. Local no entorno do Minhocão e que é possível observar as obras enquanto se baseia em uma resposta. Nos próximos dias 16 e 24 de novembro, o livro será exposto na A7MA Galeria (16h) e na Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) - 18h, respectivamente.
"Litera-Rua" ficcionaliza a vida contemporânea de maneira original: o “autor” é o desenhista, e seus grafites, a base para a composição de textos inspirados no universo do artista. O objetivo da publicação é criar diálogos entre a literatura e a arte urbana e experimentar as histórias que um “desenho” pode suscitar. Além de transportar o grafite - arte efêmera por natureza - e as narrativas que ele conta sobre as cidades e sobre a própria história do Brasil para um suporte que sobrevive aos séculos, o livro.
"Nunca fiz arte de rua para deixar a cidade menos cinza, mas para refletir sobre a conjuntura social e política brasileira e sobre as relações que se dão nos territórios urbanos, sobretudo em São Paulo, cidade onde vivo e me expresso. Olhando bem para cada traço presente na publicação, em desenho ou palavra, é possível ver um pouco das desigualdades seculares que, de vez em quando, saltam à poesia para, quem sabe, produzir alguma transformação", explica Paulo Ito.
A editora Érica Casado completa: "Litera-Rua percorre o espaço público e ganha corpo e voz através das múltiplas narrativas construídas pelas/os escritoras/es, por quem passa, por quem vê e por quem lê. Um jogo entre espectador, leitor e narrador".
Durante a Flip 2023, autor, escritores e editora promoverão uma mesa na Casa Gueto. Com o tema "O grafite no muro espiei, inspirou meu texto", farão uma conversa sobre as imagens que contam histórias e textos que nascem das imagens, o diálogo entre essas linguagens a partir da experiência de autoras e autores que escreveram poemas, contos e crônicas provocados pelos grafites de Paulo Ito. Com Mel Duarte, Paulo Ito e Pedro Marques. A mediação será de Érica Casado.
Autoras/es retratam a relação com a cidade
Paulo Ito é o pintor, e seus grafites, a base para a composição de narrativas ficcionais e poéticas, inspiradas no universo do artista. Cada autor/a convidada/o escolheu um grafite para seu ponto de partida de escrita, conto, crônica ou poesia. São elas/es:
Antonio Prata
Escritor e roteirista. Publicou mais de quinze livros, a maioria no gênero ficção (alguns em parceria com outros autores), e duas obras infantis. Mantém uma coluna no jornal Folha de S.Paulo, aos domingos. Escreve roteiros para televisão e cinema.
Beso (pseudônimo de Marcelo Veronese)
Poeta e Doutor em literatura pela Unicamp/La Sapienza Universidade de Roma, publicou "Juventude Supersônica" (2008, Do Autor), "Almas Elétricas" (2010, Editacuja) e "Nojo" (Urutau, 2016).
Daniel Minchoni
Poeta-palhaço, grafiteiro, artista visual, performer, diretor de arte, editor, apresentador, ativista cultural e arte-educador. Idealizador de eventos literários como o Sarau do Burro e o Menor Slam do Mundo, é autor de "Asfalto - coletânea" (Publicações Iara, 2011), "EX-PORRO, poema sugo" (Do Burro, 2020) e publicou poemas visuais e gráficos em Phala’cia (Baladeyra e Do Burro, 2022).
Kevin Kraus
Escritor, tradutor, professor e agricultor. Graduado em Letras pela Unicamp, publicou na antologia Transitivos (Org. Adriane Bertini e Hugo Malavolta, 2011) e duas obras autorais: poesia em Mazombo (Urutau, 2020) e prosa-poética em Transfer (Editacuja, 2021), semifinalista do Prêmio Oceanos 2022.
Marçal Aquino
Escritor, roteirista e jornalista. Seu romance "O Amor e Outros Objetos Pontiagudos" ganhou o Prêmio Jabuti (Geração Editorial,2000). É autor, entre outros, de: "O invasor" (Cia das Letras, 2002), "Cabeça a prêmio" (Cosac Naify, 2003) e "Eu receberia as piores notícias dos seus lindos lábios" (Cia das Letras, 2005), todos adaptados para o cinema. Seu último livro é Baixo Esplendor (Cia das Letras, 2021)
Marcelino Freire
Escritor, editor e ativista cultural. Organizou a antologia "Os cem menores contos brasileiros do século" (Ateliê Editorial, 2004). Seu terceiro livro de contos, Contos Negreiros (Editora Record, 2006), recebeu o Prêmio Jabuti, e "Nossos ossos" (romance, Editora Record,2013) recebeu o 1o lugar do Prêmio Machado de Assis em 2014.
Mel Duarte
Escritora, poeta, slammer, comunicadora e produtora cultural. Graduada em Comunicação Social, foi a primeira mulher a vencer o Rio Poetry Slam em 2016 na FLUP-Festa Literária das Periferias. É autora de dois livros de poesia: Fragmentos Dispersos (2013) e Negra Nua Crua (Ijumaa, 2016), traduzido para o espanhol em 2018.
Micheliny Verunschk
Escritora, poeta e historiadora. Seu primeiro romance,"Nossa Teresa - vida e morte de uma santa suicida" (Editora Patuá, 2014) foi agraciado com o Programa Petrobras Cultural e com o Prêmio São Paulo de melhor livro de 2015. É também autora de "Som do rugido da onça" (Companhia das Letras, 2021), vencedor do Prêmio Jabuti e do Prêmio Oceanos, em 2022 e Caminhando com os mortos (Cia das Letras, 2023).
Natalia Timerman
Escritora, médica psiquiatra, psicoterapeuta. Autora de "Desterros: histórias de um hospital-prisão" (Elefante, 2017), "Rachaduras" (Quelônio, 2019), finalista do prêmio Jabuti, e "Copo Vazio" (Todavia, 2021), seu primeiro romance, e "As Pequenas chances" (Todavida, 2023).
Pedro Marques
Escritor, poeta e professor de Literatura. Autor de "Palavra Cantada: Antologia da Poesia Romântica Brasileira" (crítica e organização, 2007), "Manuel Bandeira e a Música" (ensaio, 2008), "Clusters" (Ateliê Editorial, 2010), "Cena Absurdo" (Ateliê Editorial, 2016), "Encurralada: conversa pra boi mugir" (Editacuja, 2020), "Saques & Sacanagens" (Editacuja, 2021) e "assbook" (Editacuja, 2022).
"As/Os autoras/es foram convidadas/os a partir de critérios como sinergia com a temática, com a cidade e com a obra de Paulo Ito, autoras e autores de quem somos leitores com o equilíbrio entre reconhecidas/os e premiadas/os e aquelas/es que acreditamos que precisam ser reconhecidas/os", explica Érica.
Além das imagens selecionadas e os textos produzidos, o livro apresenta um panorama da obra do artista, registrando outros grafites espalhados por cidades do Brasil e do mundo. Um documento literário-imagético do nosso tempo.
Clique aqui para acessar a localização das obras publicadas no livro.
0 Comentários